cành giâm

Thân thiện

Người làm vườn cắm những cành giâm vào chậu đất ẩm.

Définition

Nom féminin : - Bouture : En agriculture et horticulture, une "cành giâm" désigne un fragment de tige, de racine ou de feuille prélevé sur une plante mère, qui est ensuite planté pour donner naissance à une nouvelle plante génétiquement identique. C'est une technique de multiplication végétative.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Người làm vườn đã chuẩn bị nhiều cành giâm từ cây hoa hồng. (Le jardinier a préparé de nombreuses boutures à partir du rosier.)
  • Cành giâm cần được giữ ẩm để ra rễ. (La bouture doit être maintenue humide pour développer des racines.)
  • Phương pháp nhân giống bằng cành giâm rất phổ biến. (La méthode de propagation par bouturage est très courante.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de l'agriculture, de l'horticulture et de la botanique. Il implique un processus technique de reproduction asexuée des plantes.
• On peut préciser le type de bouture : (bouture de tige), (bouture de feuille), (bouture de racine).

Variantes et mots apparentés

• Giâm cành (locution verbale) : bouturer, faire des boutures.
  • Họ đang giâm cành để nhân giống cây. (Ils sont en train de bouturer pour multiplier les plantes.)
• Cây giống (nom) : plante, jeune plant (terme plus général pour un plant).
• Chiết cành (nom/verbe) : marcottage (une autre technique de multiplication).

Synonymes

• Đoạn cành giâm : segment de bouture (synonyme descriptif).
• Homologue : Dans un contexte scientifique, on peut parler de clone végétal, bien que ce terme soit plus large.

Expressions et locutions liées

• Kỹ thuật giâm cành : technique de bouturage.
  • Kỹ thuật giâm cành đòi hỏi sự tỉ mỉ. (La technique de bouturage demande de la minutie.)
• Ra rễ từ cành giâm : s'enraciner à partir d'une bouture.
  • Cành giâm đã bắt đầu ra rễ. (La bouture a commencé à s'enraciner.)

Học thuật

1. (nông nghiệp) bouture